Değerli vatandaşlarımız,

bildiğiniz gibi hepimize zor günler yaşatan korona virüs pandemisiyle mücadele kapsamında tüm dünyada olduğu gibi Hamburg’da da önlem ve kısıtlamalar devam ediyor. Vaka sayısının azalması, insanlarımızın sağlığının korunması ve bir an önce kısıtlamasız günlerimize dönebilmemiz için hepimize düşen en önemli görev, kurallara uyulması. Vaka sayısına orantılı olarak önlem ve kısıtlamalarda sürekli değişiklikler oluyor. Biz de sizleri elimizden geldiğince Türkçe olarak bu değişiklikler konusunda bilgilendirmek istiyoruz. Soru ve sorunlarınız için bizleri her zaman arayabilirsiniz. Hepinize sağlıklı günler diliyoruz.

Hamburg’da 28 Mart 2021 tarihine kadar sürecek önlem ve kısıtlamalar şunlar:

• Toplu taşıma araçlarında, alışveriş merkezlerinde, resmi dairelerde, ibadethanelerde, doktor muayenehanelerinde ve insanların kalabalık olduğu bazı sokaklarda tıbbi maske takma zorunluluğu devam edecek. Ayrıca çocuk parklarında büyüklerin maske takma zorunluluğu var. Eyalet hükümetinin hafta sonu ve tatil günlerinde Alster Gölü ve Elbe Nehri kenarlarında koşu yapanlara getirdiği maske zorunluluğu ise mahkeme kararıyla kaldırıldı. Maske kullanımından muaf olmak isteyenlerin bunu doktor raporu ile belgelemesi gerekiyor.

• Kütüphaneler açık ama ziyaretçiler en fazla 30 dakika kalabiliyorlar.
• Cenaze törenleri aile ve yakın aile çevresinin katılımıyla, hijyen ve fiziki mesafe kuralları altında yapılabiliyor.
• Hamburg’da Peek & Cloppenburg, H & M, Zara, IKEA gibi birçok mağaza, internet sayfasından kolayca alınabilen randevu ile ziyarete açıldı. Randevu alındıktan sonra girişte Kare Kodu’nun (QR-Code) gösterilmesi yeterli. Schleswig-Holstein eyaletinin uygulamaları farklı olduğu için bu eyaletin sınırlarında bulunan Höffner-Barsbüttel, Bauhaus-Barsbüttel gibi mağazalara randevusuz girilebiliyor. Hangi mağazaların açık olduğuyla ilgili mağazaların internet sitesinden bilgi alabilirsiniz. Kapalı olan mağazalardan internet üzerinden alışveriş yapıldıktan sonra ürünleri mağazanın kapısından almak mümkün.
• Sürücü kursları 8 Mart itibarıyla bazı kuralların dikkate alınması kaydıyla açıldı. Kurs öğretmenlerinin haftada en az bir kez hızlı korona testi yaptırması, sürücü eğitimi sırasında arabada ve teori derslerinde tıbbi maske takılması zorunlu.
• Galeri, müze, botanik bahçeler, anıt yerleri önceden randevu almak kaydıyla hizmet vermeye başladı. Hagenbeck Hayvanat Bahçesi şimdilik kapalı.
• 8 Mart Pazartesi gününden itibaren cilt bakımı, kozmetik, traş gibi yakın temaslı hizmetler, müşterilerin hızlı korona testi yaptırması şartıyla başladı. Çalışanların da düzenli test yaptırması gerekiyor. Evde kendi yaptığınız testler geçerli değil, bu konuda eğitimli kişilerin bu testi yapması gerekiyor. Hızlı testin 12 saatten, PCR testinin ise 48 saatten eski olmaması gerekiyor. Bu kurallar otellerde kalmak isteyen misafirler için de geçerli.
• 2 Kasım 2020 tarihinden beri kapalı olan restoranlar için şimdilik 22 Mart tarihine kadar bir değişiklik yok. Dışarıya servis hizmeti devam ederken kantinler yeniden hizmete başladı.
• Kamusal alanlarda alkol yasağı devam ediyor.
• İş yerlerinin çalışanlarına evden çalışma imkanı sunması, yani Homeoffice imkanı sunulması uygulaması 30 Nisan tarihine kadar devam edecek. Bu imkan yoksa işyerlerinin çalışanlarına maske temin etmesi ve fiziki mesafe kurallarının dikkate alındığı bir iş ortamı sunması zaruri.
• Kreşlerde acil bakım hizmeti, 15 Mart itibarıyla kısıtlı bakım hizmetine dönüşüyor. Yani aileler çocuklarını haftada en az 20 saat kreşe gönderebilirler. Sistemde önem arz eden mesleklerde çalışanlar, yalnız başına çocuk yetiştirenler ve acil bakım ihtiyacı olanlar çocuklarını tüm gün kreşe verebilecek. Kreş çalışanlarının haftada en az iki kez hızlı korona testi yaptırması gerekiyor. Kreşte çocukların ve bakıcıların maske takma zorunluluğu bulunmuyor.
• 8 Mart itibarıyla iki haneden toplam 5 kişi bir araya gelebiliyor. 14 yaş altı çocuklar bu sayıya dahil değil.
• Hastanelerin çocuk bölümü ve ölümcül hastalar hariç, hastanelerde genel olarak ziyaretçi yasağı devam ediyor.
• Önemli bir durum olmadıkça Almanya’ya ve yurtdışına seyahat edilmemesi tavsiye ediliyor. Yurtiçinde oteller sadece iş gibi zaruri durumlarda konaklama imkânı sunuyor ve turistik konaklamalar yasak. Türkiye’nin de dahil olduğu risk bölgesi sayılan ülkelere giderken de dönüşte de PCR testi yapılması zorunluluğu var. Almanya’dan Türkiye’ye gidenler 72 saatten eski olmayan PCR testi ibraz etmek zorunda. Yükümlülük 6 yaş itibarıyla geçerli. Almanya’ya dönüşte de 48 saati geçmeyen PCR testinin ibraz edilmesi gerekiyor. Türkiye’den Almanya’ya uçarken 2 yaş itibarıyla herkesin test yaptırması gerekiyor. Hızlı test ve antijen testler kabul edilmiyor. Negatif sonuçlu testiniz olsa dahi risk bölgesinden gelenlerin 10 gün evde karantinada kalması gerekiyor. Karantinadan erken çıkmak isteyenler 5. günden itibaren PCR testi yaptırmak zorunda. Ayrıca Türkiye’den Almanya’ya dönüşte www.einreiseanmeldung.de sitesinden kayıt yaptırma zorunluluğu var. 15 Mart’tan itibaren Almanya’dan Türkiye’ye gidenler de https://register.health.gov.tr/ adresinden uçuştan önce kayıt yaptırmak zorunda.
• Hamburg okullarında sınıflar 15 Mart itibarıyla kademeli olarak açılacak. Paskalya (Ostern) tatilinin ardından ilkokullar, son sınıf ve meslek okulu öğrencileri, yarısı öğleden önce, yarısı öğleden sonra olmak kaydıyla yarı dolu sınıflarda eğitim alabilecek. Bitirme sınavı öğrenciler hariç ilkbahar tatiline kadar okula gitme zorunluluğu hala yok. İsteyen öğrenciler uzaktan eğitime devam edebilecek. Çalışan aileler çocuklarını okula gönderebilecek. Okul bitirme sınavları şimdilik ertelenmiyor ama çoğunluğun istemesi durumunda ertelenme imkanı mevcut. Yazılı abitür sınavlarının süresi 30 dakika uzatıldı.
• Okullarda 5. sınıftan itibaren maske takma zorunluluğu devam edecek. Sınavlarda fiziki mesafe kuralına uyulması durumunda maske çıkarılabilecek.

BARIŞ ÖNEŞ: YENİ KORONA ÖNLEMLERİ! yazısı ilk önce GAZETEM üzerinde ortaya çıktı.

Değerli vatandaşlarımız,

Tüm dünyayı etkisi altına alan küresel Covid-19 salgınıyla mücadele kapsamında federal hükümet ve eyalet hükümetlerinin istişare toplantılarının bir yenisi daha bugün (19 Ocak) gerçekleştirildi. Alınan kararları, bilgileri Türkçe edinmek isteyenler için Türkçe dilinde derledik. Bu zor günlerde elimizden geldiğince sizlerin yanında olmaya çalışıyoruz. Sizler için yapabileceğimiz bir şey olursa bir telefon veya bir E-Mail uzağınızdayız.

Sağlıkla kalın

Almanya’da yeni tip Korona virüs (Covid-19) salgını kapsamında alınan karar, önlem, kısıtlama ve yasakların 14 Şubat’a kadar uzatılması kararı alındı. Almanya’daki vaka ve ölü sayılarının endişe verici boyutlara yükselmesinin ardından, daha önce 25 Ocak tarihinde yapılması planlanan federal hükümet ve eyalet yetkililerinin videolu istişare toplantısı 19 Ocak tarihine alındı. Yapılan uzun görüşmelerin ardından, mevcut önlem, kısıtlama ve yasakların 14 Şubat’a kadar devam etmesi kararı alınırken, yeni ve daha sert önlemlerin de hayata geçirilmesi için yeni kararlar alındı. 19 Ocak Salı günü yapılan görüşmelerde çıkan kararlar şu şekilde:

• Restoran, kafe, gibi yerler kapalı olacak, dışarıya servis hizmeti devam edecek.
• Mağazalar, kozmetik salonları, kuaförler, masaj salonları ve cilt bakımı gibi yakın temas gerektiren yerler 14 Şubat’a kadar kapalı kalmaya devam edecek.
• Marketler, gıda satışı yapılan pazarlar, benzin istasyonları, eczaneler, drogerie, gözlükçü, tamirhane, tıbbi malzeme satış yerleri, postaneler, bankalar, hayvan yeni satan yerler açık kalmaya devam edecek. Ayrıca logopedi, ergo, podolog ve fizyoterapi gibi zaruri hizmet yerleri de hizmetlerine devam edebilecek.
• Hane halkı dışında dışardan sadece bir kişi ile temasa izin verilecek
• Toplu taşıma araçları ve alışveriş yerleri gibi kalabalık yerlerde artık daha fazla koruma sağlayan FFP2 maskeleri veya KN95/N95 standartında sağlık maskesi takılması zorunluluğu getiriliyor. Yani artık kumaş maskeler yeterli olmayacak.
• İşverenler, çalışanların mümkün olduğunca evden çalışmalarına olanak sağlayacak. Bu imkan oluşmuyorsa, çalışan başına büroda 10 metrekarelik alan organize edilmesi zorunluluğu doğacak. Ayrıca iş arkadaşları aynı anda kantinde veya bir arada yemek yiyemeyecek. Şirketler, çalışanlar için FFP2 maskesi temin edecek. Bu amaçla Federal Çalışma Bakanlığı bir kararname çıkaracak.
• Seyahat kısıtlaması konusunda bir fikir birliğine varılamadı.
• Okulların durumu yine tartışmalı. Okulların ve kreşlerin, acil bakım hizmeti haricinde 14 Şubat’a kadar kapalı kalmasında mutabık kalındı fakat istisna durumlar tartışılıyor. Hamburg’da okullarla ilgili mevcut durum devam edecek. Yani okula devam mecburiyeti olmayacak ve acil bakım hizmeti, sınav sınıfları konularında eyaletlerin kendi kararları geçerli olacak.
• Alman ordusu, bakımevlerinde çalışanlara ve ziyaretçilere hızlı korona testi yapılmasına yardımcı olacak. Yardım kurumları askerlere bu durum için eğitim verecek.
• Toplu taşıma araçlarının sadece üçte bir doluluk oranıyla hizmet vermesi sağlanacak.
• Vaka sayısının yüksek olduğu yerlerde sokağa çıkma yasağı gibi özel kararlar alınabilecek.
• İşverenlere sunulan köprüleme yardımlarının iyileştirilmesi, ödemelerin hızlandırılıp kolaylaştırılmasına ağırlık verilecek.”

Barış Öneş

Hamburg Eyalet Parlamentosu SPD Milletvekili

BARIŞ ÖNEŞ: YENİ KORONA ÖNLEMLERİ! yazısı ilk önce GAZETEM üzerinde ortaya çıktı.

Şubat ayında yapılan Eyalet Parlamentosu seçimlerinde 5 yıl aradan sonra tekrar meclise giren Ali Şimşek’in açıklaması şöyle:  

Değerli arkadaşlar, sevgili dostlar, pandemi sürecinde dönüm noktası olarak görülen,  bilim insanları tarafından daha önce belirtilen  ikinci dalganın içerisindeyiz.
 
Alınan bir dizi önlemin amacı, Covid 19’ u daha iyi kontrol edebilmek ve insanların  hastalık sürecinde ihtiyacı olan tüm sağlık hizmetlerini alabilmesidir. Bu karalar 26 Ekim Pazartesi gününden  itibaren geçerli olacak.

UYGULAMADA HANGİ KARARLAR VAR ?
 
* Sosyal temas kısıtlaması getiriliyor. 
Bu kısıtlamaya göre en fazla 10 kişi,  iki haneden/evden bir araya gelebiliyor. Bu buluşma, evinizde, kamuya açık bir alanda veya bir restoranda olabilir.
 
* Dikkat istisnalar var:
Sosyal temas kısıtlaması aile içinde geçerli değil, yani brinci derecede akrabalarınız ile bir araya geldiğinizde bu ikiden fazla haneden, yani evden olabilir.
 
* Bir de 12  yaş altı çocuklar uygulama dışı. 
Yani 12 yaş altı çocuklar,  en fazla 10 çocuk olma şartı ile 10 ayrı evden, oynama veya doğum kutlamaları  gibi aktiviteler için bir araya gelebilir.
 
* Kurum, kuruluş ve spor klüpleri uygulama  dışı. Yani eski  uygulamalar bu alanlarda devam etmekte.
 
* Ayrıca gece 23:00’den sabah 05:00 e kadar uygulanan alkol satma yasağı, saat 10 ‘a kadar uzatıldı. Yani alkol satmak saat 23:00 ile sabah 10:00 arası yasak.

* Dernek, sendika, kamu yararlı kurum ve kuruluşlar, mesafe, maske be hırn kurallarıma uyma şartı ile, önemli yk. toplantılarını, organ seçimlerini ve genel kurullarını yapabilirler.

Saygı ve sevgilerimle, sağlıklı ve huzurlu kalın.

Ali Şimşek, MdHB

HAMBURG’DA YENİ KORONA ÖNLEMLERİ yazısı ilk önce GAZETEM üzerinde ortaya çıktı.