Almanya’nın Hamburg kentindeki Mut Tiyatrosu tarafından, Hamburg Kültür Bakanlığının
desteğiyle 26 Ağustos – 4 Eylül arası düzenlenen 4. Almanya-Türkiye Tiyatro Köprüsü Festivali
kapsamında 8 oyun sahnelenecek.
HAMBURG – ALMANYA’NIN Hamburg kentinde düzenlenen 4.Almanya-Türkiye Tiyatro Köprüsü Festivali,
26 Ağustos, Perşembe günü başlayacak.
Mut Tiyatrosu tarafından, Hamburg Kültür Bakanlığının desteğiyle düzenlenen festival 4 Eylüle
kadar sürecek. Bu yıl korona önlemleri nedeniyle daha küçük çapta organize edilen festivale,
Almanya, Türkiye ve Belçika’dan katılacak tiyatro, dans ve müzik grupları, Almanca, Türkçe ve
Kürtçe dilinde oyunlar sahneleyecek. Her yıl bir ana başlık altında düzenlenen festivalin bu yılki
teması “İfade Özgürlüğü”.
Sanat yoluyla kaynaşma
Yaptığı interkültürel çalışmalardan dolayı geçen yıl Cumhurbaşkanı Steienmeier tarafından
Federal Liyakat Nişanı ile ödüllendirilen festival organizatörü, Mut Tiyatrosu Genel Sanat
Yönetmeni Mahmut Canbay, ilkini 2017’de düzenledikleri festivalin ve büyük beğeni toplayarak,
dört yıl gibi kısa sürede Hamburg kültür yaşamının bir vazgeçilmesi haline geldiğini ifade ederek,
“Koronaya rağmen tiyatroseverleri artık gelenekselleşen bu festivalden mahrum bırakmak
istemedik. Oyun sayısını azaltmak zorunda kaldık. Ancak bu olumsuzluğun olumlu yanı da şu:
Programda çok seçici davrandık ve başvurulardan en iyilerini festival programına aldık.
Festivalin amaçlarından biri de çok kültürlü sanatın gücünü ve sanatsal düzeyini tiyatro
çerçevesinde hem izleyici, hem de sanatçılar arasında görünür kılmak ve tüm katılımcılar
arasında iletişim sağlamak. Böylece Almanya’daki çok kültürlü sanat yaşantımıza daha büyük bir
katkı sağlamak, Doğu ve Batı tiyatroları arasında bir köprü görevi olmaya, birbirinden öğrenme
ve ortak projeler gerçekleştirmeye çalışmaktır“ dedi.
Test şartı ve rezervasyonun önemi
Korona hijyen konsepti çerçevesinde tam doz aşı olmamış seyircilerin, oyunları izleyebilmek için
negatif sonuçlu hızlı antijen testi ibraz etmek zorunda olduklarına işaret eden Canbay, aşılanmış
veya koronayı atlatmış olanların bundan muaf olduğuna işaret etti. Hijyen kurulları kapsamında
seyirci sayısının kısıtlı olduğuna da dikkat çeken Canbay, oyunlara gelmek isteyenlerin mutlaka
www.muttheater.de sitesinden rezervasyon yapmalarını tavsiye etti. Tüm oyun ve gösteriler
Amandastr. 58, 20357 Hamburg adresindeki Mut Tiyatro salonunda yapılacağı bilet fiyatlarının
10 (indirimli) ila 13 avro olduğu ifade edildi.
Festival Programı
26.08.2021 Perşembe, Saat 19:00
“Gedanken aus der Zelle“ (Hücreden Düşünceler), Almanca
Ahmet Altan’ın “Dünyayı bir daha asla göremeyeceğim” kitabından uyarlanan oyununda ifade
özgürlüğünün sadece Avrupa, değil tüm dünya için neden çok önemli bir ihtiyaç olduğu
işlenmektedir. Bilinen bir gerçek ki, düşünceler çabuk yayılır ve bulaşıcıdır. Bazıları için özgürce
söylenen ve siyasi yönetimlere eleştirel bakan düşünceler daha iyi bir toplum için tek umut
kaynağıdır. Ancak siyasi iktidarlarını birer hegemonyaya çeviren hükümetler ise düşünce
özgürlüğünü, ülkenin istikrarsızlığın nedeni olarak görmekteler. Düşünce özgürlüğü bir öcü gibi
gösterilerek toplumda korku yaratılmakta ve bir çok yazar, gazeteci, sanatçı ve siyasetci hapise
atılmaktadırlar.
Yazar: Ahmet Altan
Yönetmen: Mahmut Canbay
Oyuncu: Emrah Demir
27.08.2021 Cuma, Saat 20:00
“Qesra Balindeyên Xemgîn“ (Üzgün Kuşlar Kalesi), Kürtçe
Bir dilin melodisi, sesi ve tınısıyla şiirsel bir karşılaşma. Hüseyin Umaysız, geleneksel bir Kürt
masalının ve Kürtçenin müzikal güzelliğini çağdaş yeni bir ifade biçimiyle sunuyor.
Yazar: Bahtiyar Ali
Yönetmen: Hüseyin Umaysiz
Oyuncular: Alan Ciwan, Heja Turk
28.08.2021 Cumartesi, Saat 20:00
“Gefährliche Liebschaften” (Tehlikeli İlişkiler), Almanca
- yüzyıl sonlarında, dönemin Fransız aristokrasisinde sosyal ve aşk ilişkilerinin nasıl
yozlaştığını işleyen oyun, günümüzün sosyal sorunlarını çağrıştıran yüksek tempolu trajik
komedi tarzında bir oyun. Choderlos de Laclos tarafından yazılan eserde, tutkulu bir aşk hikâyesi
ekseninde çifte standartlı toplumun tüm değerlerden yoksun, yıkıcı görüntüsü çiziliyor.
Yazar: Choderlos de Laclos
Yönetmen: Johannes Schaefer
Oyuncular: iact Tiyatro Okulu
29.08.2021 Pazar, Saat 17:00
“Unvollkommen“ (Kusurlu), Almanca
Oyun eleştirel habercilik yaptığı için hapsedilen bir muhabir kadın Semah’ı anlatır. Semah serbest
bırakıldıktan sonra devam eden ölüm tehditleri nedeni ile ülkeyi terk etmek zorunda kalır. Geldiği
yeni ülkede bir yabancıdır, yalnızdır ve dili tutulmuştur. Bir elbiseyi çıkarıp yenisini giymek gibi
bir kimliğe bürünmek mümkün müdür? Semah dansını dener ve Rosa olarak yeni bir özgüven ve
sosyal izolasyondan çıkış yolu bulur.
Yazar ve yönetmen: Mirza Metin
Oyuncu: Hicran Demir
29.08.2021 Pazar, Saat 19:00
“Hürriyet Kavgası”, Türkçe
Dört yıldır tiyatro yaşamını Almanya’da sürdüren usta sanatçı Kemal Kocatürk, Nazım
Hikmet’ten uyarladığı “Hürriyet Kavgası” adlı oyunla karşımızda. Uzun zamandır üzerinde
çalıştığı bu projeyi usta şairin doğum gününe armağan etmek gayesiyle 2020’nin Ocak ayında
sahne üzerinde görünür kıldı. Nazım Hikmet’in müthiş dokunaklı dizeleri kimi zaman Ayça
Kocatürk’ün müziğinde yükselecek semaya, kimi de usta aktörün sesinden. Berlin’de ilk
gösterimi Ocak ayında gerçekleşen oyun, festivalde Hamburg izleyicilerle buluşuyor.
03.09.2021 Cuma, Saat 20:00
“Getto Tiyatro – Klasik Oyunların Türkçe Yorumu”, Türkçe
William Shakespaere, Bertolt Brecht ve Dario Fo’nun çeşitli klasik eserleri Türkçe olarak
yorumlayan Getto Tiyatrosunun oyuncuları, yönetmen Bilal Bulut tarafından çalıştırıldı. Atinalı
Timon, Romeo ve Jülyet, Lady Macbeth, Hamlet, Julius Sezer, Ophelia, Cesaret Ana ve başka
oyunlardan derlenen keyifli bir kolaj.
Yönetmen: Bilal Bulut,
Oyuncular: Nazım Evren, Türkan Tektaş, Fatma Kuru, Haydar Bakay, Nurgül Gülakman, Zeliha
Yaman-tawafi, Gülbahar Akçiçek, Kadife Mike Ferreira, Mehmet Öndek
04.09.2021 Cumartesi, Saat 19:00
“Tiyatro İstasyon – Doğaçlama Oyunu”, Türkçe
Hamburg’un en eski Türk tiyatrosu “Tiyatro İstasyon”, Aykırı İşler Sanat Grubu kurucusu, yazar-
yönetmen Bülent Taş ile birlikte, Argos müzik grubunun eşliğinde çeşitli doğaçlama tiyatro
formatları sunup, izleyicilerle interaktif oyun geliştirecekler. Seyircinin katkısıyla ve yönelimiyle
o an da sahnede üretilecek olan oyunun, adı ve tabii ki tekrarı da yok. İzleyici hem yönetmen hem
de oyuncu.
Müzik: Argos
Oyuncular: Nazmiye Acar, Fatma Kurt, İbrahim Arslan (Tiyatro İstasyon), Bülent Taş (Aykırı
İşler Sanat Grubu) ve izleyiciler.
04.09.2021, Cumartesi, Saat 20:30
Turan Vurgun & Apo Gülbeyaz’dan oluşan Argos müzik grubunun konseri. Festival kapanışı.
Turan Vurgun ve Apo Gülbeyaz ile iki müzik dehası festivalin kapanış etkinliğinde Doğu
Akdeniz bölgesinin çok farklı ve zengin müzik esintilerini Hamburg’a taşıyarak, müzikseverlere
unutulmaz anlar yaşatacaklar.